|
Основні терміни
Організаційні
питання
Реєстрація
Що можете
сказати ви
Подорожувати – це прекрасно. Подорожувати,
знаючи англійську,
ще прекрасніше. Адже ви уникнете
багато ситуацій, які можуть виникнути
через мовний бар’єр. Фрази англійською
в аеропорту вам точно знадобляться
при вильоті з іншої країни. І, хто знає, можливо, вам вдасться виручити іноземця в українському аеропорту!
Основні терміни
- Airport
|ˈerpɔːrt| – аеропорт;
- Announcements
|əˈnaʊnsmənts| – оголошення по радіо (в аеропорту);
- Arrivals
|əˈraɪvəlz| – прибуття;
- Baggage
|ˈbæɡɪdʒ|, luggage |ˈlʌɡɪdʒ|
– багаж (між цими
словами немає смислової
різниці. Baggage – американське, luggage – британське);
- Conveyor belt |kənˈveɪər|
/carousel |ˌkærəˈsel|
/ baggage claim |ˈbæɡɪdʒ kleɪm|
– конвеєр з багажем (який з цих термінів використовується, залежить
від країни);
- Bag drop counter |ˈkaʊntə| (bag drop desk) – стійка, де здається багаж;
- Boarding
|ˈbɔːrdɪŋ| – посадка;
- Boarding gate |ˈbɔːrdɪŋ
ɡeɪt| (departure gate) – вихід на посадку;
- Boarding pass |ˈbɔːrdɪŋ
pæs| – посадковий талон;
- Check-in
– реєстрація;
- Check-in counter |ˈkaʊntə|
– стійка реєстрації;
- Delayed |dəˈleɪd|
– рейс затримується;
- Departure |dɪˈpɑːrtʃər|
– відправлення;
- Final call |ˈfaɪnl
kɔːl|– останній виклик на посадку;
- Flight information monitors |flaɪt ˌɪnfərˈmeɪʃn
ˈmɑːnətərz| – монітори з інформацією про рейси;
- Hand baggage (hand luggage) – ручна поклажа;
- On time – за розкладом;
- Lost
& Found – бюро знахідок;
- Metal detector |dɪˈtɛktə|
– металошукач;
- Oversized baggage counter |ˈoʊvərsaɪzd ˈbæɡɪdʒ
ˈkaʊntə| – стійка оформлення великогабаритного багажу;
- Self check-in counters (self-service check-in kiosks) – стійки для самостійної реєстрації;
- Security check |səˈkjʊrəti
tʃek| – зона контролю;
- Waiting lounge |ˈweɪtɪŋ
laʊndʒ| – зал очікування.
Переліт може
бути:
- Connecting flight |kəˈnektɪŋ
flʌɪt| – рейс з пересадкою;
- Direct flight |dɪˈrɛkt
flʌɪt| – прямий
рейс;
- Long haul flight |lɔːŋ hɔːl
flʌɪt| – багаточасовий
рейс;
- Domestic flight |dəˈmestɪk
flʌɪt| – внутрішній
рейс.
Організаційні питання
Ви забронювали
квиток онлайн і тепер у приємному передчутті від подорожі прибули в аеропорт. Але ось біда: ви не знаєте, куди йти далі,
де взяти посадочний талон,
блукаєте у пошуку термінала або стійки реєстрації.
- Is there a bus to the airport? – Чи є автобус до аеропорту?
- Could you tell me where the Terminal D is? – Підкажіть, де знаходиться термінал D?
- Where could I find the check-in desk? – Де я можу знайти стійку реєстрації?
- Where do I check in? – Де мені зареєструватися?
- What time does boarding begin? – О котрій годині почнеться посадка?
- When does check-in close? – Коли закінчуються реєстрація?
Реєстрація (Check-in)
Ура! Ще трохи і ви вже
будете у літаку, але спершу потрібно зареєструватися.
- Ticket please. – Квиток, будь ласка.
- May I see your ticket? – Можу я побачити ваш квиток?
- Do you have an e-ticket? – У вас є електронний квиток?
- Do you have your passport with you? – У вас є з собою паспорт?
- I’m afraid your passport has expired — Боюсь, термін дії вашого паспорта закінчився.
- How many bags are you checking? – Скільки сумок ви реєструєте?
- Did you pack these bags yourself? – Ви самі пакували свій багаж?
- Do you have a carry-on bag? – У вас є ручна поклажа? (сумочка тощо)
- Do you require special assistance? – Вам потрібна спеціальна допомога? (мається
на увазі якась додаткова послуга, наприклад, інвалідний візок, супровід для незрячої людини тощо)
- Would you like a window or an aisle seat? – Ви би хотіли місце біля вікна чи біля проходу?
- Would you like a wheelchair? – Вам потрібен інвалідний візок?
- Did you need any tags for your luggage? – Вам потрібні мітки на багаж (наприклад, мітка про крихкий багаж – Fragile |ˈfradʒʌɪl|)
- Your flight is expected to take off on time. – Ваш рейс відправляється вчасно.
- Your flight has been canceled. – Ваш рейс скасовано.
- Place your bag on the scale. – Покладіть сумку на ваги.
- I’m afraid you’re too late to check-in. – Боюсь, ви запізнились на реєстрацію.
Що можете сказати
ви:
- I’m not sure which of these papers is my ticket.- Я не впевнений,
що з цих паперів, – мій білет.
- Is it possible to get an aisle seat? — Можу я отримати місце біля проходу?
- Is it possible to get a window seat? – Можу я отримати місце біля вікна?
- I requested a meal. Can you check to confirm? —
Я робив запит на їжу. Чи можете його ви перевірити та підтвердити?
- Is the flight on time? — Рейс буде вчасно?
- Will they be serving a meal? — Нам будуть подавати їжу?
- Where can I get a luggage cart? — Де я можу взяти візок для багажу?
- I need a tag for fragile items — Мені потрібен ярлик для крихкого багажу.
- What’s the charge for each excess kilo? — Скільки потрібно заплатити за кожен додатковий кілограм багажу?
|